1 00:01:42,535 --> 00:01:45,595 Każdego dnia spotykamy się ramię w ramię ramię w ramię z wieloma ludźmi. 2 00:01:45,905 --> 00:01:48,703 Jesteśmy tylko bogami nieznani sobie nawzajem 3 00:01:48,875 --> 00:01:53,278 ale każda z tych osób może, ale nie musi, wejść w twoje życie. 4 00:01:54,380 --> 00:01:57,281 Jestem policjantem. Nazywam się He Qiwu. 5 00:01:57,450 --> 00:02:00,010 Mój numer student pierwszego roku ma 223 lata. 7 00:02:08,328 --> 00:02:09,454 Zatrzymaj się! 10 00:02:37,390 --> 00:02:39,688 To był moment, w którym nasz ciała dotknięte,... 11 00:02:39,859 --> 00:02:42,987 tylko milimetr między nami. 12 00:02:44,030 --> 00:02:47,995 57 godzin później zakochany w tej kobiecie. 14 00:02:49,602 --> 00:02:52,662 Proszę pani, jak się masz? Pozdrowienia! Jestem Qiwu. 15 00:02:54,140 --> 00:02:57,200 Nie, nie szukam maja. Minęło trochę czasu że nie możemy się widzieć... 16 00:02:57,377 --> 00:02:58,935 Jak on się ma? 17 00:02:59,612 --> 00:03:02,342 I? Nic mi nie jest, dziękuję. 18 00:03:02,515 --> 00:03:05,678 Nie, bardzo miło... ale tak jest lepiej to jej nie przeszkadza. 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,377 Kiedy będzie miała na to ochotę, zadzwoni do mnie. 20 00:03:08,555 --> 00:03:12,992 Proszę, nie mów jej że zadzwoniłem. Obietnica? 21 00:03:15,061 --> 00:03:17,188 Och, szedł do kina? Zaraz ją zostawię! 22 00:03:17,363 --> 00:03:19,160 Czy jest tam twój mąż? 23 00:03:22,535 --> 00:03:25,436 Pozdrowienia! Jak się masz? Jestem Qiwu. 24 00:03:26,906 --> 00:03:30,603 Nie, nie szukam maja. Zadzwoniłem żeby wiedzieć jak się masz... 25 00:03:30,777 --> 00:03:32,438 Jak twój kaszel? 26 00:03:33,613 --> 00:03:38,243 Aha, ona też wybierała się do kina. W takim razie nie będę jej powstrzymywał. 27 00:03:38,418 --> 00:03:41,148 Czy siostra May jest w domu? NIE? 28 00:03:41,321 --> 00:03:43,789 Jaka szkoda! A największy? Chciałem się przywitać. 29 00:03:43,957 --> 00:03:46,949 Wszyscy mamy swoje nawyki. Musiałem tu poczekać 30 00:03:47,126 --> 00:03:49,458 na maj, żeby odpocząć od pracy. 31 00:03:49,629 --> 00:03:54,123 Właściciel zawsze jej to mówił który przypominał Yamaguchi Momoe. 32 00:03:54,300 --> 00:03:56,268 Właśnie wyszliśmy. 33 00:03:56,436 --> 00:03:59,303 Dla niej zawsze wyglądałam tak samo mniej dla Tomokazu Miura. 34 00:03:59,472 --> 00:04:01,440 Użytkownik 368. 35 00:04:03,243 --> 00:04:05,711 Tajny kod: „Zawsze będę cię kochać”. 36 00:04:07,814 --> 00:04:10,681 Wiadomość od Minga. Masz na myśli maj? 37 00:04:11,884 --> 00:04:13,511 Możesz mi to przeliterować? 38 00:04:14,687 --> 00:04:17,986 M-I-N-G? Czy to nie M-A-Y? 39 00:04:18,791 --> 00:04:22,090 Może się zdarzyć, że ktoś źle zrozumie! Jesteś tego pewien? 40 00:04:22,562 --> 00:04:24,359 Nie znasz angielskiego? 41 00:04:27,433 --> 00:04:30,925 Ming? Wiedziałem to! 42 00:04:31,104 --> 00:04:33,299 Chyba był to maj prosić, żebyś mnie szukał. 43 00:04:33,473 --> 00:04:36,636 Słuchaj, nic mi nie jest. Powiedz jej to nie musisz się martwić. 44 00:04:36,809 --> 00:04:39,277 Życie też toczy się dalej bez niej. 45 00:04:39,445 --> 00:04:43,438 Ale powiedz jej, że może do mnie zadzwonić ją bezpośrednio. 46 00:04:43,616 --> 00:04:45,914 Nie ma potrzeby tego robić przez ciebie. 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,745 Co? Nie zapytała cię zadzwonić do mnie? 48 00:04:49,922 --> 00:04:51,981 Więc dlaczego mnie szukałeś? 49 00:04:52,158 --> 00:04:55,184 Biegać razem? Czy ty też zostałeś? 50 00:04:55,728 --> 00:04:58,322 O nie? Więc dlaczego? 51 00:04:58,831 --> 00:05:02,062 Zrobić wyścig? Ale ja mówię, że zwariowałeś! 52 00:05:02,235 --> 00:05:04,999 Twoim zdaniem czy chcę konkurować? 53 00:05:05,171 --> 00:05:06,900 Niech tak będzie! CZEŚĆ! 54 00:05:10,810 --> 00:05:13,335 Każdy traci miłość... 55 00:05:13,513 --> 00:05:16,641 Za każdym razem mi się to zdarza Wyczerpuję się bieganiem 56 00:05:17,583 --> 00:05:20,518 ponieważ tak to wyrzucam wszystkie płyny z organizmu 57 00:05:20,687 --> 00:05:23,212 i nie mam już nic więcej za łzy. 58 00:05:23,389 --> 00:05:25,254 Jak on może płakać 59 00:05:25,425 --> 00:05:29,088 ktoś taki jak ja, który według May czy był twardy? 60 00:05:33,533 --> 00:05:35,228 Czy pogodziłeś się ze swoją dziewczyną? 61 00:05:35,401 --> 00:05:37,335 Minął miesiąc. 62 00:05:37,770 --> 00:05:39,431 Znajdź inny. 63 00:05:39,605 --> 00:05:42,369 Dlaczego nie spróbujesz z ten drugi maj. 64 00:05:50,016 --> 00:05:52,644 Wyłącz wcześnie wieczorem. Zaproś ją. 65 00:05:52,819 --> 00:05:54,582 Przygląda się ci już od jakiegoś czasu. 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,881 Nie mogę. Nie, jestem dzisiaj zajęty. 67 00:05:57,056 --> 00:05:58,717 To będzie na inny raz. 68 00:07:55,475 --> 00:07:57,170 Przepraszam, panienko! Czy to jest w porządku? 69 00:07:57,343 --> 00:07:59,868 Nie, znajdź mniejszy. To jest widoczne. 70 00:08:27,573 --> 00:08:29,632 Proszę, przynieś mi trochę piwa! 71 00:08:52,732 --> 00:08:53,994 Rachunek! 72 00:08:55,701 --> 00:08:58,397 Czasami przechodziłem obok noc od maja. 73 00:08:58,571 --> 00:09:01,199 Aby zapobiec jego odkryli nas 74 00:09:01,474 --> 00:09:05,035 Zawsze wyjeżdżałam schodzę z balkonu. 75 00:09:06,712 --> 00:09:09,146 Jak bardzo chciałbym móc zrób to jeszcze raz! 76 00:09:34,006 --> 00:09:35,997 - Ile kosztuje wszystko? - 2500. 77 00:10:11,911 --> 00:10:13,674 Te też wezmę. 78 00:12:38,758 --> 00:12:40,555 Data na pudełku mi to powiedziała 79 00:12:40,726 --> 00:12:42,990 że nie zostało mi wiele czasu. 80 00:12:43,162 --> 00:12:47,098 Gdybym nie znalazł tych Indian Miałbym poważne kłopoty. 81 00:13:05,918 --> 00:13:09,547 Nie potrafię powiedzieć od kiedy, ale tak stań się osobą rozważną. 82 00:13:10,122 --> 00:13:13,523 Zawsze noszę płaszcz przeciwdeszczowy i okulary przeciwsłoneczne 83 00:13:13,993 --> 00:13:18,327 ponieważ nigdy nie wiadomo jeśli będzie padać deszcz lub wyjdzie słońce. 84 00:13:20,032 --> 00:13:21,659 Użytkownik 368. 85 00:13:21,834 --> 00:13:24,659 - Proszę o kod. - Zawsze będę cię kochać. 87 00:13:24,837 --> 00:13:26,998 Czy są dla mnie jakieś wiadomości? 88 00:13:27,173 --> 00:13:29,573 Nie, nikt do niej nie dzwonił. 89 00:13:29,742 --> 00:13:31,334 Rozumiem. Dziękuję. 90 00:13:35,681 --> 00:13:40,311 Rozstaliśmy się 1 kwietnia. Nadal uważam, że to żart 91 00:13:40,719 --> 00:13:43,847 Więc zdecydowałem, żeby to trwało ten żart na miesiąc. 92 00:13:44,790 --> 00:13:47,020 Od tego czasu zacząłem kupować codziennie 93 00:13:47,193 --> 00:13:50,162 słoik ananasa z wygasa 1 maja 94 00:13:50,329 --> 00:13:53,492 ponieważ to było jedzenie Ulubiony produkt May 95 00:13:53,799 --> 00:13:56,632 i dlaczego 1 maja to moje urodziny. 96 00:13:56,969 --> 00:14:02,539 Przysięgałem to sobie raz kupiła 30 słoików, jeśli nie będzie z powrotem 98 00:14:02,708 --> 00:14:05,370 Uznam, że wygasł nasza miłość też. 99 00:14:08,514 --> 00:14:11,039 Spójrz na ten słój wygasa jutro. 100 00:14:11,217 --> 00:14:13,515 Jeśli chcesz, mogę to dla ciebie zmienić. 101 00:14:13,686 --> 00:14:15,313 Nie, w porządku. 102 00:14:19,358 --> 00:14:21,792 O której godzinie odjeżdża pierwszy czy polecę jutro rano? 103 00:14:24,663 --> 00:14:26,654 Chciałbym dokonać rezerwacji. 104 00:14:31,003 --> 00:14:32,527 Jeden, tak. 105 00:14:55,194 --> 00:14:57,321 - Znasz je? - Nie, nigdy ich nie widziałem. 106 00:14:58,030 --> 00:15:00,225 Sprawdź, czy uda ci się je znaleźć. Są też dzieci. 107 00:15:00,399 --> 00:15:02,299 Musisz mi uwierzyć, nic o tym nie wiem. 108 00:15:46,512 --> 00:15:48,275 - Naprawdę go nie znasz? - NIE. 109 00:15:48,447 --> 00:15:50,608 Widziałem, jak z nim rozmawiałeś! 110 00:15:50,783 --> 00:15:54,184 - Tata! - Wszystko w porządku. 111 00:16:02,728 --> 00:16:04,559 Moja córka! 112 00:16:08,567 --> 00:16:10,535 Gotowy? 113 00:16:11,370 --> 00:16:12,701 Czego on chce? 114 00:16:12,871 --> 00:16:16,432 Jeśli nie powiesz mi w ciągu godziny gdzie jest ten facet 115 00:16:16,642 --> 00:16:19,167 nigdy więcej nie zobaczysz swojej córki! 116 00:16:34,126 --> 00:16:36,651 Proszę, kolejne lody dla małej dziewczynki! 117 00:16:58,917 --> 00:17:00,544 Tata! 118 00:17:05,624 --> 00:17:08,422 Są tacy, którzy oddaliby się dla pieniędzy nawet własnym dzieciom. 119 00:17:08,594 --> 00:17:12,553 To nie był dla mnie ten typ i tak po godzinie wyszedłem. 120 00:17:19,004 --> 00:17:20,301 Zatrzymaj się! 121 00:17:33,318 --> 00:17:36,151 Nie mogłem tego zrobić przez sześć miesięcy rozwiązać sprawę. 122 00:17:36,321 --> 00:17:39,518 W końcu zostałem aresztowany niebezpieczny przestępca. 123 00:17:40,225 --> 00:17:43,353 Zwykle, kiedy miałem piękną nowości, chciałem maj 124 00:17:43,529 --> 00:17:45,497 dowiedział się jako pierwszy. 125 00:17:48,000 --> 00:17:49,490 Gotowy? 126 00:17:50,636 --> 00:17:52,103 Gotowy? 127 00:18:09,521 --> 00:18:13,582 Zabiję cię, Tomokazu Miura! 128 00:18:28,841 --> 00:18:32,072 Nie masz więcej puszek ananasa wygasa 1 maja? 129 00:18:32,244 --> 00:18:35,270 - Ale czy wiesz, jaki dzisiaj jest dzień? - 30 kwietnia. 130 00:18:35,447 --> 00:18:38,974 Dokładnie. Nie sprzedajemy przeterminowanych towarów! 131 00:18:39,518 --> 00:18:41,986 Do końca pozostały jeszcze dwie godziny. 132 00:18:42,154 --> 00:18:45,851 Kto chce, żebym wybierał rzeczy przeterminowane? Są nowi przybysze. 133 00:18:46,024 --> 00:18:50,961 Ale ona też jest jedną z nich kto ślini się z powodu nowych rzeczy? 134 00:18:51,263 --> 00:18:54,357 Wiesz, ile to wymaga wysiłku ta puszka ananasa? 135 00:18:54,533 --> 00:18:58,025 Ananas należy sadzić, zbierać i kroić pokrojone! Dlaczego to musi się zmarnować? 136 00:18:58,203 --> 00:19:00,194 Nie masz ani odrobiny szacunku za tego ananasa? 137 00:19:00,372 --> 00:19:03,273 Jestem tu żeby sprzedać i tyle. 138 00:19:03,442 --> 00:19:06,104 Kto przepada za ananasem? A co ze mną w takim razie? 139 00:19:06,278 --> 00:19:09,247 Zakładanie przez cały dzień i usuń te rzeczy. 140 00:19:09,414 --> 00:19:13,350 Ja też chcę, żeby nigdy nie wygasły! Zaoszczędziłbym dużo czasu. 141 00:19:13,719 --> 00:19:18,990 Tutaj jesteś! Bardzo je lubi przeterminowane słoiki? Wszystko jego. 143 00:19:21,994 --> 00:19:27,363 Kto wie od kiedy i dlaczego wszystko ma swoją datę ważności... 145 00:19:28,233 --> 00:19:31,293 Miecznik wygasa, sos mięsny wygasa 146 00:19:31,470 --> 00:19:34,064 nawet papier spożywczy traci ważność. 147 00:19:35,073 --> 00:19:39,510 Zastanawiam się, czy na tym świecie nadal istnieje coś, co nie wygasa. 148 00:19:39,678 --> 00:19:42,738 Hej, dziadku! Chcesz trochę? pudełko tego? 149 00:19:44,016 --> 00:19:45,984 Termin wygasł. Co mam zrobić? 150 00:19:49,788 --> 00:19:51,415 Nie chcesz tego? 151 00:22:17,135 --> 00:22:21,533 W końcu dotarłem do sklepu znaleźć moją trzydziestą puszkę ananasa. 153 00:22:22,841 --> 00:22:26,834 Pierwsze minuty 1 maja dzięki nim coś zrozumiałem... 154 00:22:27,913 --> 00:22:32,950 co w zasadzie w maju nie było różni się od jednego z tych słoików. 156 00:23:03,448 --> 00:23:06,781 Nie chcesz tego, co? To dobrze. 157 00:23:07,386 --> 00:23:10,287 Mówi się, że pies jest najlepszy przyjaciel człowieka. 158 00:23:11,022 --> 00:23:15,482 Dlaczego więc w takim momencie czy nie podzielał mojego bólu? 159 00:23:36,281 --> 00:23:38,977 Myślę, że to rekord. 160 00:23:39,151 --> 00:23:42,484 Zjadłem całe trzydzieści słoiki tego wieczoru. 161 00:23:43,722 --> 00:23:48,159 Gdyby to tam było May, też bym ją zjadł. 162 00:23:48,326 --> 00:23:50,487 Poczułem się, jakbym był wyjść świętować. 163 00:23:51,196 --> 00:23:53,926 May musi już leżeć w łóżku. 164 00:23:54,099 --> 00:23:56,431 Ale drugi maj? 165 00:24:02,507 --> 00:24:05,203 Co tu robisz? 166 00:24:11,750 --> 00:24:14,981 Myślałam, żeby pójść do kina. 167 00:24:15,153 --> 00:24:17,348 Nie ma jej już od jakiegoś czasu. 168 00:24:17,522 --> 00:24:18,887 Czy ona poszła? 169 00:24:19,057 --> 00:24:22,720 Myślałaś, że będzie na ciebie czekać? Kobiety nie wiedzą, jak czekać. 170 00:24:22,894 --> 00:24:25,829 Kobiety czekają dłużej, tym bardziej się denerwują. 171 00:24:26,031 --> 00:24:27,965 Oni szaleją. 172 00:24:28,133 --> 00:24:30,465 Wyszła z Richardem. 173 00:24:30,635 --> 00:24:33,263 Musisz być szybszy. 174 00:24:34,272 --> 00:24:36,103 Nigdy bym sobie tego nie wyobrażał 175 00:24:36,274 --> 00:24:39,107 że można go porzucić od dwóch maja z rzędu. 176 00:24:39,277 --> 00:24:40,938 Obiecałem sobie. 177 00:24:41,112 --> 00:24:43,012 Nigdy więcej się z nikim nie umówię kobieta o imieniu May. 178 00:24:43,181 --> 00:24:44,944 Gotowy? Lulu? 179 00:24:45,116 --> 00:24:47,016 Jestem Qiwu. 180 00:24:47,185 --> 00:24:49,244 Chcesz wyjść na drinka? 181 00:24:50,155 --> 00:24:51,816 Ach, już jesteś w łóżku... 182 00:24:51,990 --> 00:24:54,185 Tak szybko? 183 00:24:55,393 --> 00:24:57,190 Spałeś? 184 00:24:58,129 --> 00:25:00,563 Nie, to nie ma znaczenia. CZEŚĆ! 185 00:25:03,034 --> 00:25:04,501 Gotowy? 186 00:25:05,704 --> 00:25:07,501 Zgadnij kim jestem. 187 00:25:08,473 --> 00:25:11,033 Dokładny! 188 00:25:11,576 --> 00:25:13,635 Chcesz wyjść na drinka? 189 00:25:14,446 --> 00:25:19,042 Twój mąż tego nie chce? A od kiedy jesteś żonaty? 190 00:25:19,851 --> 00:25:24,586 Przez 5 lat? Nie widzieliście się dłużej niż 5 lat? 192 00:25:24,789 --> 00:25:26,848 Czy Ty też masz dwójkę dzieci? 193 00:25:27,325 --> 00:25:30,658 Będziesz szczęśliwy. Jak ślicznie. 194 00:25:30,829 --> 00:25:34,128 Zatem najlepsze życzenia! 195 00:25:34,366 --> 00:25:35,993 CZEŚĆ. 196 00:25:40,472 --> 00:25:42,804 Chciałem porozmawiać z Kongiem Siu-Waiem. 197 00:25:43,708 --> 00:25:45,801 Jestem He Qiwu. 198 00:25:47,012 --> 00:25:52,040 Byliśmy razem w czwartej klasie. pamiętasz? 199 00:25:56,121 --> 00:25:57,645 Nie pamiętasz mnie? 200 00:25:57,822 --> 00:25:59,847 To nie ma znaczenia, dobranoc. 201 00:26:33,658 --> 00:26:37,560 Po tych trzydziestu puszkach ananasa Zaczęło mnie boleć brzuch. 202 00:26:37,729 --> 00:26:39,788 Więc poszedłem do baru. 203 00:26:40,165 --> 00:26:42,998 Słyszałem to alkohol pomaga w trawieniu. 204 00:27:07,626 --> 00:27:09,287 Czy wszystko jest w porządku? 205 00:27:09,928 --> 00:27:13,261 Bez problemu. Kolejna podwójna whisky! 206 00:27:20,305 --> 00:27:23,638 Jest piosenka pt „Miłość umiera o świcie”. 207 00:27:23,808 --> 00:27:26,299 Tak właśnie się czułem. 208 00:27:26,478 --> 00:27:28,537 Ale jak mógłbym to zrobić zapomnieć o maju? 209 00:27:29,314 --> 00:27:32,772 Powiedziałem to sobie Zakochałabym się 210 00:27:32,951 --> 00:27:36,216 pierwszej kobiety, jaką była wejście na teren obiektu. 211 00:27:38,490 --> 00:27:40,014 Co pijesz, panienko? 212 00:27:40,191 --> 00:27:41,749 Proszę whisky. 213 00:27:54,172 --> 00:27:56,572 Miałem takie przeczucie polubiłaby mnie. 214 00:27:56,741 --> 00:28:00,074 Ale żeby uniknąć podejmowania ryzyka było coś, co musiałem wiedzieć. 215 00:28:09,954 --> 00:28:13,355 Witam! Chciałem cię o coś zapytać... Czy lubisz ananasa? 216 00:28:16,194 --> 00:28:18,719 Może to nie był kantoński... 217 00:28:19,097 --> 00:28:21,930 „Lubisz ananasa?” 218 00:28:35,613 --> 00:28:38,514 „Przepraszam, panienko, czy lubisz ananasa?” 219 00:28:39,651 --> 00:28:41,642 Twój mandaryński nie jest zły. 220 00:28:41,820 --> 00:28:44,118 Jestem z Tajwanu, a ty? 221 00:28:44,989 --> 00:28:49,092 Nie mam ochoty dzisiaj rozmawiać. Dlaczego nie odejdziesz? 223 00:28:50,328 --> 00:28:52,091 Potrafię też zachować ciszę. 224 00:28:52,263 --> 00:28:54,322 Ale nie masz nic przeciwko, jeśli tu zostanę? 225 00:28:55,033 --> 00:28:58,935 Ze wszystkimi miejscami, jakie tam są dlaczego chcesz tu zostać? 226 00:28:59,370 --> 00:29:01,964 Wyglądasz na osobę, która czuje się samotna. 227 00:29:02,307 --> 00:29:03,501 Naprawdę? 228 00:29:03,775 --> 00:29:05,208 Tak. 229 00:29:05,376 --> 00:29:09,506 Są tylko trzy powody, dla których kobieta nosi w tym czasie ciemne okulary. 230 00:29:09,681 --> 00:29:13,048 Jeśli jest ślepa i jest najbardziej oczywista. 231 00:29:13,218 --> 00:29:16,312 Jeśli chce udawać niewidomą zostać samemu. 232 00:29:16,488 --> 00:29:19,150 Trzeci jednak miał rozczarowanie w miłości 233 00:29:19,324 --> 00:29:22,555 i nie chce, żeby wszyscy to widzieli jak bardzo płakał. 234 00:29:23,661 --> 00:29:25,720 Jak myślisz, który? grupa, do której należę? 235 00:29:25,897 --> 00:29:27,489 Przejdź do trzeciego. 236 00:29:29,134 --> 00:29:30,499 To normalne. 237 00:29:30,668 --> 00:29:33,899 Zdarza się, że miłość się kończy, Nie ma sensu płakać. 238 00:29:34,072 --> 00:29:38,509 Ja też tam byłem. Zawsze chodzę pobiegać. 239 00:29:38,676 --> 00:29:40,940 Biegam i pocę się jak szalony. 240 00:29:41,112 --> 00:29:43,808 Pocę się tak bardzo, że nawet nie zostaje kropla wody na łzy. 241 00:29:43,982 --> 00:29:45,244 Czy chcesz spróbować? 242 00:29:45,416 --> 00:29:48,943 Nie robiłem nic innego, jak tylko biegłem cały wieczór, jestem śmiertelnie zmęczony. 243 00:29:49,187 --> 00:29:52,054 Więc jeśli naprawdę tego chcesz porozmawiać 244 00:29:52,223 --> 00:29:54,282 poszukaj kogoś innego. 245 00:29:55,693 --> 00:29:58,184 Nie szukam kogoś z kim mogłabym porozmawiać. 246 00:29:58,363 --> 00:30:00,593 Chcę tylko dotrzymać ci towarzystwa. 247 00:30:02,400 --> 00:30:04,868 Wiem, co to znaczy rozczarowanie w miłości. 248 00:30:05,270 --> 00:30:09,400 Kiedy jest smutna, kobieta jest w potrzebie kogoś, kto oferuje jej ramię. 249 00:30:11,176 --> 00:30:14,612 Jeśli ci to pomoże, udawaj że jestem twoim chłopakiem. 250 00:30:14,846 --> 00:30:16,108 Nie ma chłopca. 251 00:30:16,281 --> 00:30:18,306 Ja też nie mam dziewczyny. 252 00:30:19,784 --> 00:30:21,615 Ile masz lat? 253 00:30:23,655 --> 00:30:27,921 Jeszcze dwie godziny temu miałem 24 lata. Mam 25 lat od dwóch godzin. 254 00:30:29,561 --> 00:30:31,529 Nie możesz być dla mnie dobry. 255 00:30:32,330 --> 00:30:34,594 Nie możesz być pewien. 256 00:30:34,766 --> 00:30:38,463 Z czasem możesz się nawet zakochać kogoś takiego jak ja, prawda? 257 00:30:38,670 --> 00:30:41,230 Ale powiedz mi, czy lubisz ananasa. 258 00:30:42,273 --> 00:30:44,537 Ponieważ chcesz wiedzieć a co jeśli lubię ananasa? 259 00:30:44,709 --> 00:30:47,269 Ponieważ potrzebuję tego, żeby cię poznać. 260 00:30:49,080 --> 00:30:52,675 Byłem z dziewczyną przez 5 lat. 261 00:30:53,685 --> 00:30:56,449 Któregoś dnia mnie zostawiła. 262 00:30:56,621 --> 00:30:59,419 Powiedział, że go tam nie ma Wiedziałem wystarczająco dużo. 263 00:30:59,591 --> 00:31:01,957 To błąd, którego nie chcę popełnić ponownie. 264 00:31:04,062 --> 00:31:06,121 Nigdy byś tego nie zrobił. 265 00:31:07,665 --> 00:31:11,726 W porządku. Może zamiast tego poznasz mnie? 266 00:31:11,903 --> 00:31:13,996 Chcesz wiedzieć jakim jestem człowiekiem? 267 00:31:19,777 --> 00:31:22,974 Znać kogoś... Co to znaczy? 268 00:31:23,548 --> 00:31:25,573 Ludzie się zmieniają... 269 00:31:25,750 --> 00:31:30,016 Dzisiaj lubi ananasa, a jutro lubi może spodoba ci się coś innego. 271 00:32:30,381 --> 00:32:32,781 Panie! 272 00:32:33,318 --> 00:32:34,979 Musimy zamknąć. 273 00:32:39,958 --> 00:32:41,823 Zamykają tutaj. 274 00:32:44,362 --> 00:32:46,296 Czy chcemy biegać? 275 00:32:47,398 --> 00:32:49,958 Chcę tylko miejsce gdzie spać. 276 00:33:37,248 --> 00:33:42,049 Zabrałem ją do hotelu, ale nie Myślałam, że naprawdę chce spać. 277 00:33:44,355 --> 00:33:48,257 Więc zacząłem oglądać dwa stare filmy 278 00:33:48,426 --> 00:33:50,724 i zjadłem cztery sałatki szefa kuchni. 279 00:35:08,072 --> 00:35:11,769 Kiedy zaczęło się rozjaśniać Zrozumiałem, że muszę wyjechać. 280 00:35:13,311 --> 00:35:17,008 Ale zanim ją opuszczę Zdjąłem jej buty. 281 00:35:18,149 --> 00:35:22,210 Moja mama zawsze tak mówiła kobieta śpi na wysokich obcasach 282 00:35:22,386 --> 00:35:24,479 Budzi się rano z opuchniętymi stopami. 283 00:35:37,168 --> 00:35:40,069 Musiał dużo chodzić poprzedniej nocy. 284 00:35:40,238 --> 00:35:44,607 Piękna kobieta taka jak ona powinna zawsze miej czyste buty. 285 00:36:55,413 --> 00:36:58,473 Urodziłem się o 6 rano. 286 00:36:58,649 --> 00:37:02,016 Jeszcze 2 minuty i zrobiłbym to Miałem dokładnie 25 lat. 287 00:37:02,620 --> 00:37:07,353 Innymi słowy ćwierć stulecia na tej ziemi. 288 00:37:09,126 --> 00:37:13,153 To historyczne wydarzenie było w pełni zasłużone miła przejażdżka. 289 00:37:14,198 --> 00:37:18,430 Udało mi się go wydalić z organizmu cały nadmiar płynów 290 00:37:19,403 --> 00:37:21,428 i potem poczułem się lepiej. 291 00:37:22,273 --> 00:37:27,074 Podczas opuszczania boiska sportowego Porzuciłem pager 292 00:37:27,678 --> 00:37:31,444 ponieważ tyle wiedziałem nikt już nie będzie mnie szukał. 293 00:38:23,467 --> 00:38:24,729 Wiadomości na numer 368? 294 00:38:24,902 --> 00:38:26,870 Proszę o kod! 295 00:38:27,204 --> 00:38:28,569 Zawsze będę cię kochać. 296 00:38:28,739 --> 00:38:32,300 Twój przyjaciel z 702 życzy ci wszystkiego najlepszego wszystkiego najlepszego. 297 00:38:34,312 --> 00:38:35,711 Dzięki. 298 00:38:36,814 --> 00:38:39,282 O szóstej rano 1 maja 299 00:38:39,717 --> 00:38:43,050 życzyła mi kobieta wszystkiego najlepszego. 300 00:38:44,355 --> 00:38:48,155 Nigdy jej nie zapomnę. 301 00:38:49,360 --> 00:38:51,851 Jeśli nawet wspomnienia są jak puszka ananasa 302 00:38:52,029 --> 00:38:54,657 Mam nadzieję, że ten słoik nigdy nie wygasa. 303 00:38:55,599 --> 00:38:59,695 A jeśli to naprawdę musi mieć randkę Mam nadzieję, że wygaśnie za 10 000 lat. 304 00:41:07,331 --> 00:41:08,889 Możesz mi dać colę? 305 00:41:09,066 --> 00:41:11,193 Znowu biegałem, co? 306 00:41:15,973 --> 00:41:20,967 Uciekasz i niczego nie rozwiązujesz. 307 00:41:21,545 --> 00:41:24,981 Spójrz na Faye, tę to jest dziewczyna! 308 00:41:25,382 --> 00:41:27,009 Kim jest Faye? 309 00:41:27,384 --> 00:41:30,046 Zaczął tu pracować dzisiaj. 310 00:41:30,221 --> 00:41:34,214 Pospiesz się, przed Richardem pieprzysz to. 311 00:41:40,965 --> 00:41:43,092 - Nie lubię mężczyzn. - Mężczyźni? 312 00:41:43,267 --> 00:41:44,564 Zezwolenie! Zezwolenie! 313 00:41:44,735 --> 00:41:46,703 To był moment, w którym nasz ciała dotknięte,... 314 00:41:46,871 --> 00:41:49,772 tylko milimetr między nami. 315 00:41:50,307 --> 00:41:52,275 Nic o niej nie wiedziałem. 316 00:41:53,177 --> 00:41:57,272 6 godzin później zakochała się innego mężczyzny. 318 00:42:13,831 --> 00:42:15,856 Czy możesz mi podać sałatkę szefa kuchni? 319 00:42:17,401 --> 00:42:19,164 Jesz to tutaj, czy zabierasz? 320 00:42:19,336 --> 00:42:20,735 Zabiorę ją. 321 00:42:24,742 --> 00:42:26,903 Nigdy cię nie widziałem. Czy jesteś nowy? 322 00:42:31,181 --> 00:42:33,445 Czy zawsze słyszysz tak głośną muzykę? 323 00:42:35,452 --> 00:42:37,784 Niektórzy! Jeśli nie, jaki jest smak? 324 00:42:39,223 --> 00:42:41,316 Więc przynajmniej o niczym nie myślę. 325 00:42:43,561 --> 00:42:45,529 Nie lubisz myśleć? 326 00:42:48,566 --> 00:42:50,557 A co lubisz robić? 327 00:42:52,336 --> 00:42:54,497 Powiem ci, kiedy się dowiem. 328 00:42:54,672 --> 00:42:56,799 Co zamiast tego lubisz? 329 00:43:00,277 --> 00:43:01,437 Sałatka szefa kuchni. 330 00:44:00,304 --> 00:44:02,067 Sałatka szefa kuchni, szefie. 331 00:44:02,606 --> 00:44:04,073 Więcej sałatki szefa kuchni? 332 00:44:04,241 --> 00:44:06,175 Czy jeszcze Cię nie znudziły? 333 00:44:06,343 --> 00:44:08,436 - To nie dla mnie. - To dla twojej dziewczyny? 334 00:44:10,514 --> 00:44:12,482 Jakie jest Twoje ulubione danie? 335 00:44:13,717 --> 00:44:16,277 Nigdy nie powiedziała, że ​​jej się to nie podoba. 336 00:44:16,453 --> 00:44:19,650 Może chce czegoś innego. 337 00:44:20,824 --> 00:44:23,088 Portal smażonych ryb z frytkami, zaufaj mi! 338 00:44:23,260 --> 00:44:25,319 A co jeśli nie lubi ryb? 339 00:44:25,496 --> 00:44:28,693 Weź oba i pozwól jej dokonać wyboru. 340 00:44:28,866 --> 00:44:30,891 Więc nie popełniaj błędów! 341 00:44:31,135 --> 00:44:34,764 - Kosztowało mnie to rękę i nogę! - No dalej, co chcesz, żeby to było! 342 00:44:34,972 --> 00:44:37,497 Czy nie lepiej zostawić jej wybór? 343 00:44:38,909 --> 00:44:41,207 OK, przekonałeś mnie, daj mi je oba. 344 00:44:41,378 --> 00:44:42,845 Brawo! 345 00:44:46,450 --> 00:44:47,781 Dziękuję. 346 00:45:32,196 --> 00:45:34,824 Pozdrowienia. Smażona ryba z frytkami! 347 00:45:34,998 --> 00:45:38,861 widziałeś? Mówiłem ci to było to słuszne. 349 00:45:39,036 --> 00:45:43,295 Już. Ale jej uwierzyłem nie podobała mi się sałatka szefa kuchni. 351 00:45:43,474 --> 00:45:45,066 To ty... 352 00:45:51,782 --> 00:45:54,216 To ty nie dałeś jej wyboru. 353 00:45:54,384 --> 00:45:56,477 Nigdy go nie pytałeś inaczej by ci powiedziała. 354 00:45:56,653 --> 00:46:00,714 Jednak co jakiś czas trzeba to zmienić. Spróbuj pizzy dziś wieczorem. 355 00:46:01,759 --> 00:46:04,057 Nie wiem, czy jej się to podoba pizzę. 356 00:46:04,428 --> 00:46:09,889 Cóż, ostatnim razem podobało ci się: weź oba. 357 00:46:10,067 --> 00:46:12,627 Kosztuje to trochę więcej, ale... 358 00:46:13,837 --> 00:46:15,395 Tak, w porządku. 359 00:46:21,345 --> 00:46:24,678 Chcesz czegoś spróbować dziś wieczorem inaczej? 360 00:46:25,048 --> 00:46:27,608 Co powiesz na hot-doga? Są dobrzy. 361 00:46:28,185 --> 00:46:30,210 Nie, dziękuję. Tylko mrożona kawa. 362 00:46:30,654 --> 00:46:33,088 Nie kupujesz nic swojej dziewczynie? 363 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 Odeszła. 364 00:46:34,892 --> 00:46:36,382 Jak to możliwe? 365 00:46:36,560 --> 00:46:38,892 Chciał zmienić smak. 366 00:46:39,396 --> 00:46:41,159 Nie mogę jej winić. 367 00:46:41,331 --> 00:46:44,664 Każdej nocy inne jedzenie. Dlaczego nie zmienić także człowieka? 368 00:46:47,070 --> 00:46:50,767 Musiałem kontynuować sałatkę szefa kuchni. 369 00:46:52,643 --> 00:46:54,838 Cóż za zły pomysł miałem! 370 00:46:55,012 --> 00:46:57,845 Jeśli nie spróbuje czegoś innego, tak jak to zrobił wiedzieć, że jesteś najlepszy? 371 00:46:58,015 --> 00:47:02,179 Nie martw się. Zobaczysz, że wróci. 372 00:47:02,352 --> 00:47:03,717 Dziękuję. 373 00:47:26,877 --> 00:47:30,643 W każdym samolocie, którym lecimy, zawsze jest na miejscu gospodyni, którą chcielibyśmy uwieść. 374 00:47:31,315 --> 00:47:33,977 W zeszłym roku mniej więcej o tej porze na wysokości 7000 metrów 375 00:47:34,151 --> 00:47:36,984 Udało mi się uwieść jednego. 376 00:49:48,385 --> 00:49:50,979 Myślałem, że zostaniemy razem na zawsze 377 00:49:51,154 --> 00:49:54,351 że dolecielibyśmy tak daleko samolot z pełnym zbiornikiem. 378 00:49:54,925 --> 00:49:57,894 Kto to wiedział w pewnym momencie czy zmieniłby miejsce docelowe? 379 00:50:42,773 --> 00:50:44,536 Poproszę mrożoną kawę! 380 00:50:45,308 --> 00:50:48,209 Minął tydzień i nie Czy ona nadal wróciła, żeby cię szukać? 381 00:50:48,378 --> 00:50:50,005 Przepraszam! 382 00:50:52,649 --> 00:50:54,844 Pewnie znalazł lepsze. 383 00:50:55,419 --> 00:50:57,410 W takim razie nie czekaj dłużej. 384 00:50:57,587 --> 00:51:00,681 Dokonała wyboru, zmienia też smak. 385 00:51:00,857 --> 00:51:02,950 Codziennie piję mrożoną kawę niczego nie rozwiążesz. 386 00:51:03,760 --> 00:51:06,729 Nie jest łatwo to zmienić, lepiej to zrobić krok po kroku. 387 00:51:08,698 --> 00:51:10,791 Nie martw się jednak, Dobrze mi tak. 388 00:51:12,035 --> 00:51:14,19 Cóż, tym lepiej! 389 00:51:52,242 --> 00:51:55,609 Przepraszam! Nadchodzi policjant zawsze tu, żeby kupić sałatkę szefa kuchni. 390 00:51:55,779 --> 00:51:58,441 Och, masz na myśli 663? 391 00:51:58,615 --> 00:52:00,742 Dziś jest odpoczynek. 392 00:52:00,917 --> 00:52:03,112 Ale czy sobota nie jest wolna? 393 00:52:03,286 --> 00:52:06,722 Cóż, zmienił zmianę, nie powiedziałeś mu? 394 00:52:18,268 --> 00:52:22,227 Proszę, jeśli to zobaczysz, możesz mi to dać ten list ode mnie? 395 00:52:22,973 --> 00:52:25,032 Dlaczego nie? Bez problemu! 396 00:52:25,275 --> 00:52:26,674 Dziękuję. 397 00:52:51,768 --> 00:52:53,395 Dziękuję. 398 00:53:57,567 --> 00:53:59,364 Muszę wyjść. 399 00:54:00,270 --> 00:54:02,738 Muszę załatwić kilka spraw. 400 00:54:05,475 --> 00:54:08,876 Robimy sobie przerwę. 401 00:54:15,719 --> 00:54:18,711 - Gdzie idziesz? - Jestem zajęty, wyjdę na chwilę! 402 00:54:51,588 --> 00:54:54,022 Zostałeś sam, dlaczego? 403 00:54:56,459 --> 00:54:59,053 Zauważyłem, że byłeś sam! 404 00:54:59,763 --> 00:55:02,129 Wszyscy byli tu minutę temu. 405 00:55:03,300 --> 00:55:05,996 Kiedy zobaczyli, że nadchodzisz zniknęły. 406 00:55:07,270 --> 00:55:09,238 Czy coś jest ze mną nie tak? 407 00:55:10,040 --> 00:55:11,564 Nie. 408 00:55:12,409 --> 00:55:14,877 - Oto twoja kawa! - Dziękuję. 409 00:55:20,283 --> 00:55:25,919 Zeszłej nocy była tu dziewczyna 411 00:55:26,256 --> 00:55:27,120 Co? 412 00:55:27,290 --> 00:55:29,815 Zeszłej nocy była tu dziewczyna. 413 00:55:29,993 --> 00:55:33,019 Przykro mi, nie możesz tego odrzucić trochę głośność? 414 00:55:43,473 --> 00:55:48,035 Wczoraj wieczorem przyszła dziewczyna. Długo czekał, 415 00:55:49,412 --> 00:55:51,573 potem zostawił ci list. 416 00:55:53,016 --> 00:55:54,916 Oh naprawdę? 417 00:55:56,052 --> 00:55:58,145 Tak, była stewardesą. 418 00:56:01,391 --> 00:56:03,757 - Tutaj. To ten tutaj. - Najpierw dokończę kawę. 419 00:56:39,062 --> 00:56:41,758 Czekać! A list? 420 00:56:41,931 --> 00:56:44,900 Potrzymaj to tutaj, a ja to wezmę. 421 00:57:06,956 --> 00:57:08,355 Witam, szefie. 422 00:57:08,691 --> 00:57:10,215 Ach, jesteś tam dziś wieczorem? 423 00:57:10,393 --> 00:57:11,325 Jak widać. 424 00:57:11,494 --> 00:57:13,860 - A gdzie jest 663? - Odpoczywa. 425 00:57:14,030 --> 00:57:15,327 Spokojnie? 426 00:57:15,498 --> 00:57:19,730 Powiedział, że zrobił sobie krzywdę halsem. Musi pozostać w domu na leczeniu. 427 00:57:19,903 --> 00:57:22,337 Naprawdę? A jaką będzie miał ranę? 428 00:57:25,875 --> 00:57:29,868 Odkąd jestem sam w tym domu wiele obiektów stało się smutnych. 429 00:57:30,046 --> 00:57:33,311 Nigdy nie idę spać wieczorem zanim pocieszyłem ich wszystkich. 430 00:57:33,483 --> 00:57:35,849 Czy wiesz, że schudłeś? 431 00:57:36,352 --> 00:57:38,650 Wcześniej byłeś taki pulchny 432 00:57:39,155 --> 00:57:43,182 i spójrz teraz! Jesteś taki suchy. 433 00:57:44,227 --> 00:57:48,163 Musimy mieć więcej zaufania w sobie. 434 00:57:53,603 --> 00:57:57,937 Nie musisz płakać, już ci mówiłem! Więc, przestaniesz choć raz? 435 00:57:58,541 --> 00:58:01,271 Musisz być silny. 436 00:58:01,444 --> 00:58:04,743 Ty z drugiej strony... jesteś strasznym bałaganem. 437 00:58:06,749 --> 00:58:08,580 Chodź, pomogę ci! 438 00:58:18,161 --> 00:58:21,426 Tutaj jesteś! Teraz jest lepiej, co? 439 00:58:21,831 --> 00:58:23,958 Dlaczego nic nie powiesz? 440 00:58:25,201 --> 00:58:27,135 Nie złość się na nią. 441 00:58:28,304 --> 00:58:31,137 To normalne, że potrzebujesz refleksji. 442 00:58:32,141 --> 00:58:37,108 Daj temu czas, dobrze? 444 00:58:38,715 --> 00:58:40,410 Czujesz się samotny, prawda? 445 00:58:41,518 --> 00:58:44,214 Jesteś ograniczony do jednego sposobu... 446 00:58:45,121 --> 00:58:47,851 Jest Ci zimno? A teraz trochę Cię rozgrzeję. 447 00:58:54,230 --> 00:58:56,460 - Dzień dobry! - Jak się masz? 448 00:58:56,633 --> 00:58:59,727 Wszystko dla ciebie przygotowałem. Czy potrzebujesz ręki? 449 00:58:59,903 --> 00:59:02,497 O nie, dziękuję. Nie ma wiele. 450 00:59:04,841 --> 00:59:06,536 Przepraszam! 451 00:59:08,645 --> 00:59:10,545 Zezwolenie! 452 00:59:12,215 --> 00:59:14,046 - CZEŚĆ! - Ach, to ty. 453 00:59:15,251 --> 00:59:17,310 Czy jesteś już uzdrowiony? 454 00:59:17,487 --> 00:59:18,715 Uzdrowiony z czego? 455 00:59:19,722 --> 00:59:22,452 Powiedział, że jesteś ranny z szpilką. 456 00:59:24,460 --> 00:59:26,621 Czy słuchasz takiego faceta? 457 00:59:27,230 --> 00:59:30,165 Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś więcej zobacz? 458 00:59:30,333 --> 00:59:33,564 Mam poranną zmianę i tak robię obsługę w tym obszarze. 459 00:59:33,736 --> 00:59:34,862 Naprawdę? 460 00:59:35,038 --> 00:59:37,370 - Potrzebujesz pomocy? - Miejmy nadzieję! 461 00:59:40,877 --> 00:59:42,504 CZEŚĆ! 462 00:59:47,584 --> 00:59:49,051 To jest ciężkie! 463 00:59:49,218 --> 00:59:51,243 Dzisiaj mniej niż zwykle. 464 00:59:52,021 --> 00:59:54,251 Czy to nie jest dla ciebie za trudne zadanie? 465 00:59:54,657 --> 00:59:57,148 Wszystkie prace są. 466 00:59:57,860 --> 01:00:00,021 Dlaczego jesteś w fast foodzie? 467 01:00:00,797 --> 01:00:03,288 Mój kuzyn nie mógł nikogo znaleźć, 468 01:00:03,466 --> 01:00:06,196 więc mnie o to poprosił pomóż mu. 469 01:00:06,669 --> 01:00:08,534 A co robiłeś wcześniej? 470 01:00:09,105 --> 01:00:10,902 Zrobiłem wiele rzeczy. 471 01:00:12,442 --> 01:00:14,069 Odłożyłem pieniądze. 472 01:00:14,243 --> 01:00:15,870 studiować? 473 01:00:16,412 --> 01:00:18,380 Nigdy mi to nie przyszło do głowy! 474 01:00:18,548 --> 01:00:20,516 Aby iść i dobrze się bawić. 475 01:00:21,050 --> 01:00:22,449 A gdzie chciałbyś pojechać? 476 01:00:22,619 --> 01:00:26,078 Gdziekolwiek... Może w Kalifornii. 478 01:00:28,124 --> 01:00:30,718 W Kalifornii? Czy jest tam zabawa? 479 01:00:32,328 --> 01:00:36,059 Wydaje się, że tak. Ale zawsze mogę idź gdzie indziej. 480 01:00:37,367 --> 01:00:39,096 Czy lubisz dużo podróżować? 481 01:00:40,436 --> 01:00:41,835 Nie ty? 482 01:00:42,005 --> 01:00:45,031 Nie ma dla mnie znaczenia, że odchodzę albo zostań... 483 01:00:48,211 --> 01:00:52,443 Dlaczego nie wyjedziemy razem? Wkrótce będę miał dość pieniędzy. 484 01:00:53,282 --> 01:00:55,113 Zobaczymy, kto wie... 485 01:00:57,020 --> 01:00:59,284 Jesteś dziwnym facetem, wiesz? 486 01:01:00,023 --> 01:01:02,253 Nie otrzymałeś jeszcze swojego listu. 487 01:01:03,026 --> 01:01:05,324 Skończył mi się czas. 488 01:01:05,695 --> 01:01:09,597 Zostaw mi swój adres, w ten sposób Wyślę ci to 489 01:01:09,766 --> 01:01:12,030 W przeciwnym razie zostanie utracony. 490 01:01:12,635 --> 01:01:14,125 W porządku. 491 01:01:40,530 --> 01:01:42,725 Hej, ale mieszkasz niedaleko! 492 01:01:42,899 --> 01:01:47,529 Tak, w dół ulicy. Przyjdź do mnie pewnego dnia! 493 01:01:47,704 --> 01:01:49,296 Z pewnością. 494 01:01:51,774 --> 01:01:53,571 Przejdźmy więc dalej. 495 01:01:53,743 --> 01:01:56,109 Przykro mi, pocisz się. 496 01:01:56,279 --> 01:01:58,042 Wszystko w porządku? 497 01:01:58,681 --> 01:02:00,114 Powiedzmy, że tak. 498 01:02:54,470 --> 01:02:57,405 Dość marzeń, co? 499 01:02:57,573 --> 01:02:59,700 Czy myślisz, że jesteś gwiazdą rocka? 500 01:02:59,876 --> 01:03:03,812 Bawisz się tym cały dzień. 501 01:03:03,980 --> 01:03:06,039 Ludzie muszą to jeść. 502 01:03:06,215 --> 01:03:08,479 Dlaczego nie plujesz na papier toaletowy? 503 01:03:15,124 --> 01:03:16,614 A ty? 504 01:03:17,593 --> 01:03:19,390 Nie marzę! 505 01:03:19,562 --> 01:03:22,622 Ja wiem. Śpij na stojąco 506 01:03:25,568 --> 01:03:28,093 Zgadza się! Śpię na stojąco. 507 01:03:29,605 --> 01:03:31,197 Tak. 508 01:03:32,708 --> 01:03:34,437 lunatykuję! 509 01:03:36,345 --> 01:03:38,575 Tego popołudnia miałem sen. 510 01:03:38,748 --> 01:03:40,875 Miałem poczucie, że jestem poszedł do jego domu 511 01:03:41,050 --> 01:03:44,383 Myślałem, że tak przemijającego wrażenia 512 01:03:44,554 --> 01:03:46,886 zamiast tego są sny z którego nigdy się nie obudzisz. 513 01:03:55,598 --> 01:03:57,828 Czasami wracałem do domu na lunch 514 01:03:58,000 --> 01:04:00,525 i za każdym razem miałem nadzieję, że go znajdę. 515 01:04:02,839 --> 01:04:04,898 Wiem, że tam jesteś! 516 01:04:06,108 --> 01:04:08,099 Wyjdź teraz! 517 01:04:09,111 --> 01:04:10,908 Liczę do trzech. 518 01:04:12,081 --> 01:04:16,642 Raz dwa trzy! 521 01:04:17,353 --> 01:04:20,151 Na początku lubił pojawiać się z szafy, żeby mnie przestraszyć. 522 01:04:20,323 --> 01:04:22,791 Nie ostatnio było prawie więcej. 523 01:04:22,959 --> 01:04:26,122 Żart jest dobry kiedy to nie trwa długo. 524 01:04:35,104 --> 01:04:37,732 Ale mogło tak być ukryty w łazience. 525 01:05:37,867 --> 01:05:39,095 Witam! 526 01:05:41,837 --> 01:05:43,236 CZEŚĆ! 527 01:06:00,356 --> 01:06:01,584 Co za facet! 528 01:06:01,824 --> 01:06:04,520 - Twój ryż jest gotowy. - Dziękuję. 529 01:06:06,796 --> 01:06:08,957 Zezwolenie! 530 01:06:10,433 --> 01:06:12,196 CZEŚĆ! 531 01:06:13,035 --> 01:06:15,526 - Tutaj znowu? - Tak. 532 01:06:18,674 --> 01:06:20,767 Czy będziesz to miał na długo? 533 01:06:22,211 --> 01:06:23,735 Dlaczego? 534 01:06:23,913 --> 01:06:26,040 To nie ma znaczenia. 535 01:06:30,219 --> 01:06:31,846 Gdzie idziesz? 536 01:06:32,021 --> 01:06:34,717 Zapomniałem czegoś zabrać. 537 01:06:35,558 --> 01:06:38,925 Och, jeszcze ci nie wysłałem list. 538 01:06:39,095 --> 01:06:40,687 To nie ma znaczenia. 539 01:06:40,863 --> 01:06:43,889 Przepraszam. Zrobię to tak szybko, jak tylko będę mógł. 540 01:06:50,272 --> 01:06:52,365 Dlaczego wszystko przyniosłeś z powrotem? 541 01:06:52,541 --> 01:06:56,136 Najpierw muszę zapłacić rachunek. Przyjdę po to później. 542 01:07:00,616 --> 01:07:03,210 Gotowy? Cześć, to ja! 543 01:07:03,386 --> 01:07:05,786 Utknąłem na rynku. 544 01:07:07,056 --> 01:07:09,889 Przyjdę, gdy tylko przestanie padać. 545 01:07:11,660 --> 01:07:13,821 Co? Tu leje, nie słyszysz? 546 01:07:13,996 --> 01:07:17,432 Jak to możliwe, że pada deszcz? Na niebie nie ma ani jednej chmurki! 547 01:07:17,600 --> 01:07:21,161 Musi być typowy letnia burza. 548 01:07:21,337 --> 01:07:23,271 Nie martw się, wrócę, gdy tylko zacznie padać. 549 01:07:23,439 --> 01:07:24,906 Trzeba zapłacić rachunek za prąd! 550 01:07:25,074 --> 01:07:26,666 Wiem, wiem! 551 01:09:12,581 --> 01:09:13,980 idę. 552 01:09:14,150 --> 01:09:16,050 Zgadzać się. 553 01:09:16,218 --> 01:09:18,482 Niedługo tu wrócę, obiecuję! 554 01:09:42,978 --> 01:09:44,707 Tutaj są dla Ciebie. 555 01:09:45,814 --> 01:09:49,272 Skąd ta urocza myśl? 556 01:09:49,585 --> 01:09:51,553 Więc... to mi odpowiadało. 557 01:09:57,393 --> 01:10:01,061 - Gdzie byłeś? - Płacę rachunek. 559 01:10:01,230 --> 01:10:02,959 Co zajmuje ci tyle czasu? 560 01:10:03,132 --> 01:10:06,431 Jest pełno ludzi. Ledwo mogę zostać w środku. 561 01:10:06,602 --> 01:10:08,092 Muszę stać w kolejce. 562 01:10:08,270 --> 01:10:12,138 Czy to możliwe, że zawsze jest tam kolejka? Byłeś tam już wiele razy. 563 01:10:14,443 --> 01:10:16,570 Powiedz mi, kto jest w kolejce! 564 01:10:17,680 --> 01:10:22,515 Dzisiaj mam nadzieję, że mi się uda, jeśli nie Wrócę jutro. 565 01:10:22,685 --> 01:10:25,415 Jeśli jest pełny, przejdź do innego! 566 01:10:26,155 --> 01:10:27,918 W innym? 567 01:10:28,891 --> 01:10:32,019 Dobry pomysł, spróbuję! 568 01:10:35,264 --> 01:10:36,561 CZEŚĆ! 569 01:10:37,066 --> 01:10:38,863 Zrobiłeś jakieś zakupy? 570 01:10:39,335 --> 01:10:41,803 Pomagam przyjacielowi żeby naprawić dom. 571 01:10:42,071 --> 01:10:45,165 - Robić wiele rzeczy. - Jestem dość zajęty. 572 01:10:46,742 --> 01:10:50,542 Więcej zimnej kawy! To cię boli. 573 01:10:50,813 --> 01:10:53,805 Potem nie śpisz w nocy. 592 01:14:15,784 --> 01:14:18,150 Cześć, to ja. 593 01:14:18,320 --> 01:14:21,619 Samolot wrócił do Hongkongu. Czy chcesz, żebym zarezerwował dla Ciebie miejsce? 594 01:14:21,790 --> 01:14:24,782 Znasz mój numer. Zadzwoń do mnie. Witam. 595 01:15:16,845 --> 01:15:20,144 Ach, jakie piękne włosy! Jak długo je uprawiasz? 596 01:15:20,315 --> 01:15:22,374 To nie twoja sprawa. 597 01:15:25,988 --> 01:15:27,615 Nieźle, co? 598 01:15:27,789 --> 01:15:29,279 Już. 599 01:15:33,161 --> 01:15:34,753 Co to jest? 600 01:15:35,230 --> 01:15:37,596 Czy znasz ją dobrze? 601 01:15:37,766 --> 01:15:39,233 Nie. 602 01:15:45,507 --> 01:15:50,570 Pewnego dnia doznałem dokładnego wrażenia że wróciła. 603 01:16:24,913 --> 01:16:27,006 Nie wiedziałem, czy to byłem ja aby pozostawić kran otwarty 604 01:16:27,182 --> 01:16:30,015 lub jeśli dom zawsze stał się bardziej sentymentalny. 605 01:16:30,419 --> 01:16:32,683 Zawsze uważałem to za solidne. 606 01:16:32,854 --> 01:16:34,822 Kto by powiedział „tak”. czy ona by tak płakała? 607 01:16:35,657 --> 01:16:39,058 Kiedy mężczyzna płacze, to wystarczy daj mu chusteczkę. 608 01:16:39,361 --> 01:16:43,127 Kiedy dom płacze musisz ciężko pracować. 609 01:17:02,651 --> 01:17:04,585 Co tu robisz? 610 01:17:05,220 --> 01:17:07,484 - Mieszkam tutaj. - Mieszkasz tutaj? 611 01:17:07,656 --> 01:17:09,556 Co robisz? 612 01:17:09,725 --> 01:17:11,852 Przyszedłem kupić złotej rybki. 613 01:17:12,728 --> 01:17:15,356 - Czy ktoś tu sprzedaje złote rybki? - Nie. 614 01:17:15,530 --> 01:17:18,761 Więc po co przyszedłeś? Przyszedłeś je kupić czy sprzedać? 615 01:17:19,034 --> 01:17:21,867 Nie, żeby je kupić, żeby je kupić. 616 01:17:22,337 --> 01:17:26,205 Wystarczająco! Kiedy się boję Nie sądzę. 617 01:17:26,375 --> 01:17:27,569 Dlaczego się boisz? 618 01:17:27,743 --> 01:17:30,871 Nie wiem... Nie sądziłem, że cię zobaczę. 619 01:17:31,146 --> 01:17:32,636 Tak czy inaczej, już idę. 620 01:17:37,319 --> 01:17:40,379 Co się z tobą dzieje, coś jest co jest nie tak? 621 01:17:40,922 --> 01:17:44,824 Boli mnie stopa. Nie mogę nawet tego ruszyć. 622 01:17:45,127 --> 01:17:46,594 Dostałeś skurczu? 623 01:17:46,762 --> 01:17:49,731 Nie wiem, nigdy tego nie miałem. 624 01:17:50,032 --> 01:17:52,557 Lepiej usiądź na chwilę. 625 01:18:02,611 --> 01:18:06,411 Za każdym razem, gdy wracał z podróży Masowałem jej stopy. 626 01:18:06,581 --> 01:18:08,981 Bycie hostessą jest męczące. 627 01:18:09,584 --> 01:18:11,814 Nogi kobiet są bardzo zmysłowy. 628 01:18:12,487 --> 01:18:15,786 Od jej wyjazdu nie było żadnego Nie masowałem już nikogo. 629 01:18:23,498 --> 01:18:26,160 - Czy jest lepiej? - Tak, lepiej. 630 01:18:26,334 --> 01:18:28,461 - Ale muszę iść. - Odpocznij chwilę dłużej. 631 01:18:29,037 --> 01:18:30,561 Puszczę ci muzykę. 632 01:18:53,395 --> 01:18:55,488 Czy Tobie też podoba się ta piosenka? 633 01:18:55,664 --> 01:18:58,758 Mojej dziewczynie się podobało. 634 01:19:02,237 --> 01:19:04,933 Jesteś pewien, że to był ten? 635 01:19:05,874 --> 01:19:07,171 Tak. 636 01:19:15,851 --> 01:19:18,684 Wiedziałem, że to nieprawda 637 01:19:19,454 --> 01:19:22,514 ponieważ przyniosłem tę płytę CD kilka dni wcześniej. 638 01:19:23,725 --> 01:19:27,718 Zacząłem myśleć, że to sny może być zaraźliwe 639 01:19:28,130 --> 01:19:30,189 Tuż zanim byłem tak zdenerwowany 640 01:19:30,365 --> 01:19:32,799 że gdy tylko usiadłem, zasnąłem. 641 01:19:55,423 --> 01:19:58,756 Tego popołudnia zrobiła to ta dziewczyna zasnąłem w moim domu. 642 01:19:59,461 --> 01:20:01,952 Chciałbym ją obudzić 643 01:20:02,130 --> 01:20:04,223 ale z jakiegoś powodu to mi umyka, nie zrobiłem tego. 644 01:20:36,631 --> 01:20:37,723 O nie! 645 01:20:42,103 --> 01:20:43,832 Uważaj na ogień. 646 01:20:45,006 --> 01:20:48,134 Czy dobrze zabezpieczyłeś świece? 647 01:20:48,944 --> 01:20:50,707 Uważaj, żeby niczego nie spalić! 648 01:20:52,948 --> 01:20:55,041 Wyjaśnij mi co jest z tobą nie tak zrobione ostatnio? 649 01:20:55,217 --> 01:20:58,618 Dlaczego nie zapłaciłeś rachunek za prąd? 650 01:20:58,787 --> 01:21:00,948 Kto wie, dokąd poszedłeś te wszystkie dni! 651 01:21:02,123 --> 01:21:03,715 U lekarza. 652 01:21:04,159 --> 01:21:07,390 Do lekarza? Nigdy cię nie widziałem nawet nie bierz żadnych leków! 653 01:21:07,562 --> 01:21:10,258 Wezmę je zamiast tego. To ty tego nie robisz zauważyłeś to. 654 01:21:10,532 --> 01:21:14,628 Trochę, musisz je wziąć na dużo dłużej? 655 01:21:14,903 --> 01:21:17,599 Mam dość, teraz jest mi znacznie lepiej. 656 01:21:23,612 --> 01:21:25,239 Przestań! 657 01:21:37,959 --> 01:21:40,792 Może dlatego, że zmieniła się pogoda 658 01:21:40,962 --> 01:21:43,226 ale ja też to czułem wiele się zmieniło. 659 01:21:43,398 --> 01:21:45,628 Mój humor się poprawił obserwacja. 660 01:21:45,800 --> 01:21:48,530 Zacząłem zwracać uwagę na pewne rzeczy czego normalnie bym nie zauważył. 661 01:21:52,374 --> 01:21:54,865 Co za dziwny smak tych sardynek. 662 01:22:49,164 --> 01:22:51,462 O nie, przyjacielu, to nie w porządku! 663 01:22:52,500 --> 01:22:57,460 Wcześniej wszystko było w porządku ale teraz jesteś strasznie gruby. 664 01:22:59,441 --> 01:23:03,104 Ona odeszła, ale musisz być silny. 665 01:23:04,612 --> 01:23:07,479 Nie możesz się porzucić! 666 01:23:08,049 --> 01:23:10,210 Wiesz, naprawdę muszę ci powiedzieć: 667 01:23:10,752 --> 01:23:12,845 Zmieniłeś się całkowicie! 668 01:23:13,421 --> 01:23:15,821 Nie możesz zmienić swojej osobowości w ten sposób. 669 01:23:16,324 --> 01:23:19,987 Fakt nie jest usprawiedliwieniem że jej nie ma. 670 01:23:22,030 --> 01:23:24,328 Chcę, żebyś o tym pomyślał. 671 01:23:30,071 --> 01:23:33,006 Kiedy widziałem, jak płacze Poczułem ulgę 672 01:23:33,174 --> 01:23:35,972 ponieważ nawet gdyby tak było zmieniony wygląd 673 01:23:36,144 --> 01:23:38,908 w głębi duszy zawsze był taki sam. 674 01:23:39,080 --> 01:23:40,843 To wciąż ręcznik bardzo sentymentalny. 675 01:23:41,149 --> 01:23:43,344 Nie uważasz, że jestem większym optymistą? 676 01:23:44,052 --> 01:23:46,486 Teraz wszystko wygląda lepiej. 677 01:23:47,288 --> 01:23:49,415 Wcześniej wydawałeś mi się głupi. 678 01:23:50,258 --> 01:23:52,783 Zamiast tego przyjrzyj się sobie dobrze jesteś miły. 679 01:23:53,461 --> 01:23:56,123 Uważaj, żeby się za bardzo nie zabrudzić, chociaż! 680 01:23:56,297 --> 01:23:58,993 Miałaś to piękne białe futerko! 681 01:23:59,467 --> 01:24:01,901 Jak się stałeś wszystko żółte? 682 01:24:02,070 --> 01:24:05,005 Patrzeć! A te czarne paski? 683 01:24:07,609 --> 01:24:09,941 Czy pokłóciłeś się z kimś? 684 01:24:15,550 --> 01:24:17,780 I co tu robisz, ukrywając się? 685 01:24:19,054 --> 01:24:21,318 Czy wiesz, że długo Cię szukałem? 686 01:24:22,157 --> 01:24:24,751 Słuchaj, ukrywanie się nie ma sensu! 687 01:24:24,926 --> 01:24:27,417 Musimy stawić czoła rzeczywistości. 688 01:24:30,365 --> 01:24:32,492 Zaczyna też pleśnieć. 689 01:24:33,668 --> 01:24:36,899 Powiem ci, co robimy. jutro mam wolne, 690 01:24:37,238 --> 01:24:39,365 Zabiorę cię na opalanie. 691 01:25:25,687 --> 01:25:27,314 Co robisz w moim domu? 692 01:25:27,489 --> 01:25:29,719 Powiedziałeś, że powinien cię odwiedzić! 693 01:25:32,327 --> 01:25:36,161 Otwórz drzwi teraz! Spójrz na tło! 694 01:26:07,061 --> 01:26:09,723 Jest ktoś, kto cię szuka. 695 01:26:09,898 --> 01:26:11,525 - Ja? - Tak. 696 01:26:17,172 --> 01:26:20,403 - Czego ode mnie chcesz? - Tylko mój list. 697 01:26:20,575 --> 01:26:22,668 Nie wiem gdzie to jest, musisz wiedzieć zapytaj szefa. 698 01:26:23,578 --> 01:26:26,138 Ale miałeś to! 699 01:26:26,314 --> 01:26:28,043 Więc musisz to mieć. 700 01:26:28,216 --> 01:26:29,444 Czy to mam? 701 01:26:31,586 --> 01:26:33,076 nie pamiętam... 702 01:26:33,254 --> 01:26:34,881 Och, tak. 703 01:26:38,760 --> 01:26:42,127 Schowałem go do torby, żeby się nie zgubił, ale spójrz, nie otworzyłem go. 704 01:26:46,935 --> 01:26:47,993 Bardzo miły. 705 01:26:50,438 --> 01:26:52,872 Jesteś wolny jutro wieczorem? 706 01:26:53,107 --> 01:26:55,007 Dlaczego mnie o to pytasz? 707 01:26:55,176 --> 01:26:57,474 - Chciałem cię zaprosić. - Randka? 708 01:26:57,645 --> 01:27:00,079 Szef tak powiedział jutro nie pracujesz. 709 01:27:01,316 --> 01:27:03,978 Nie muszę wychodzić. 710 01:27:04,152 --> 01:27:06,017 Myślisz o tym. 711 01:27:06,187 --> 01:27:10,954 Będę na ciebie czekać jutro wieczorem o ósmej tutaj, przed Kalifornią. 712 01:27:13,361 --> 01:27:15,921 Ta muzyka nie jest odpowiednia. 713 01:27:16,097 --> 01:27:17,894 Dlaczego tego nie umieścisz? 714 01:27:30,778 --> 01:27:32,541 Cholera! 715 01:27:33,781 --> 01:27:36,545 Cholera... cholera! 716 01:27:40,488 --> 01:27:42,718 633 ma sposób na kobiety! 717 01:27:42,890 --> 01:27:45,825 - To 663. - To samo! 718 01:27:51,666 --> 01:27:54,066 Czekać! 719 01:28:06,114 --> 01:28:08,514 - Gdzie jest moja cola? - Nie mam już okularów! 720 01:28:18,760 --> 01:28:21,627 Postanowiłem posprzątać dom tego popołudnia. 721 01:28:21,796 --> 01:28:25,664 To było jak oczyszczenie pasa startowego lotniska przed lądowaniem nowego samolotu. 722 01:29:04,972 --> 01:29:07,463 Tego wieczoru przybyłem do Kalifornii z wyprzedzeniem. 723 01:29:07,642 --> 01:29:09,803 Nie wiedziałem, czy ten lot będzie wyjechał punktualnie. 724 01:29:09,977 --> 01:29:12,241 Mam 10 dolarów reszty w monetach. 725 01:29:24,592 --> 01:29:25,684 Czy możesz to dla mnie zmienić, proszę? 726 01:29:44,746 --> 01:29:48,045 Pół godziny później się przebrałem kolejne 10 dolarów. 727 01:29:48,983 --> 01:29:51,918 Znowu zacząłem mieć to uczucie że lot zostanie odwołany. 728 01:30:15,443 --> 01:30:17,206 Przykro mi, ale on nie przyjdzie. 729 01:30:17,378 --> 01:30:20,108 Tutaj! Błagał, żebym ci dał ten list. 730 01:30:22,517 --> 01:30:24,712 Jednak nie musisz się martwić! 731 01:30:24,886 --> 01:30:28,014 Źle się z nią działo, będzie dobrze z innym. 732 01:30:28,189 --> 01:30:31,989 Wiesz, że jutro wraca na służbę May, pamiętasz ją? 733 01:30:32,493 --> 01:30:35,519 - Gdzie poszła? - Odeszła. 734 01:30:35,696 --> 01:30:37,926 Powiedział, że wchodzi Kalifornia. 735 01:30:39,066 --> 01:30:40,397 To wszystko. 736 01:30:40,802 --> 01:30:42,167 Dziękuję. 737 01:30:47,008 --> 01:30:49,169 Nie przeczytałem tego listu. 738 01:30:50,044 --> 01:30:52,774 Są rzeczy, które są akceptowane tylko z czasem. 739 01:30:53,181 --> 01:30:55,649 Kiedy właściciel fast foodów zniknęło 740 01:30:55,817 --> 01:30:58,149 Zacząłem mówić do butelki piwa. 741 01:30:58,786 --> 01:31:00,515 Czy jesteś rozczarowany? 742 01:31:01,155 --> 01:31:02,850 Niezupełnie. 743 01:31:03,391 --> 01:31:07,088 Idź spać. Nie przyszła. 744 01:31:18,005 --> 01:31:19,905 To nie tak, że nie przyszła 745 01:31:20,074 --> 01:31:22,269 po prostu poszła w niewłaściwe miejsce. 746 01:31:22,977 --> 01:31:25,104 Tego wieczoru, kiedy tam byliśmy inna Kalifornia 747 01:31:25,646 --> 01:31:28,376 15 godzin różnicy czasu. 748 01:31:29,350 --> 01:31:32,877 Jestem teraz w Kalifornii 11 rano. 749 01:31:34,055 --> 01:31:37,616 Kto wie, czy przyjdzie o 20:00 pamiętaj, że jest ze mną umówiony. 750 01:31:54,509 --> 01:31:56,170 Co za zbieg okoliczności! 751 01:31:59,046 --> 01:32:00,809 Nie jesteś dzisiaj na służbie? 752 01:32:01,082 --> 01:32:02,640 Nie, jestem wolny. 753 01:32:04,252 --> 01:32:05,879 Jak leci? 754 01:32:06,187 --> 01:32:10,020 - Dobrze. A ty? - Ja też. 756 01:32:11,526 --> 01:32:12,925 Czy jesteś sam? 757 01:32:13,160 --> 01:32:16,129 Nie, w towarzystwie przyjaciela. 758 01:32:18,165 --> 01:32:19,792 Jesteście piękną parą! 759 01:32:20,635 --> 01:32:23,229 Nadal mam trochę twoich rzeczy. 760 01:32:23,638 --> 01:32:25,037 Kiedy tylko chcesz, przyjdź i je zdobądź. 761 01:32:25,606 --> 01:32:28,507 Nie, dziękuję. Wyrzuć je także. 762 01:32:31,212 --> 01:32:32,736 Zgadzać się. 763 01:32:36,651 --> 01:32:38,243 Muszę iść. 764 01:32:41,088 --> 01:32:43,921 Pozostaję zdania, że mundur ci odpowiada. 765 01:32:44,091 --> 01:32:45,388 Ja też. 766 01:32:49,664 --> 01:32:51,222 Wychodzisz bez płacenia? 767 01:32:51,399 --> 01:32:52,661 Płacisz za mnie! 768 01:33:23,998 --> 01:33:25,966 Ile to jest? 769 01:35:08,302 --> 01:35:12,568 Zostawił mi rezerwację wyemitowany dokładnie rok później 770 01:35:13,074 --> 01:35:17,270 ale nie miejsce docelowe czytamy więcej. 772 01:35:29,323 --> 01:35:31,917 Tego wieczoru mnie nie było na spotkanie. 773 01:35:32,093 --> 01:35:35,688 Wiedziałem, że to miejsce będzie o 8 Było pełno, więc przyjechałem o 7.15. 774 01:35:36,664 --> 01:35:38,894 Bardzo mocno padało. 775 01:35:39,066 --> 01:35:43,435 Spojrzałem przez szybę. Widziałem Kalifornię w deszczu. 776 01:35:44,572 --> 01:35:48,235 Absolutnie chciałem wiedzieć, czy ten drugi Kalifornia naprawdę była zawsze pełna słońca. 777 01:35:48,509 --> 01:35:50,875 Dałem sobie rok. 778 01:35:53,314 --> 01:35:56,283 Dzisiaj pada deszcz, tak samo jak tamtego wieczoru. 779 01:35:56,684 --> 01:36:01,153 Patrzę przez szybę i Wciąż myślę o jednej osobie. 781 01:36:02,656 --> 01:36:05,216 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek otworzył list... 782 01:37:01,182 --> 01:37:03,047 Co tu robisz? 783 01:37:04,952 --> 01:37:06,385 Hej! 784 01:37:07,221 --> 01:37:09,655 Dlaczego tu jesteś? 785 01:37:10,357 --> 01:37:11,619 Czy to naprawdę ty? 786 01:37:12,226 --> 01:37:14,717 Już. Powiedz mi, co robisz? 787 01:37:14,895 --> 01:37:16,123 Remontuję to miejsce. 788 01:37:16,597 --> 01:37:18,189 Jak wyremontować to miejsce? 789 01:37:19,099 --> 01:37:20,726 A mój kuzyn? 790 01:37:21,702 --> 01:37:23,670 Otworzył bar karaoke. 791 01:37:25,773 --> 01:37:27,741 Chciał się zmienić 792 01:37:27,908 --> 01:37:31,002 i zauważyłem to, nie powiedział ci? 793 01:37:31,745 --> 01:37:34,475 Nie. Jeszcze tego nie widziałem. 794 01:37:34,748 --> 01:37:37,080 Co za facet! To ktoś, kto wie, co robić. 795 01:37:38,152 --> 01:37:40,620 Zaczął od sprzedania mi smażonej ryby 796 01:37:40,788 --> 01:37:42,312 i w końcu mnie sprzedał całe miejsce. 797 01:37:42,489 --> 01:37:43,888 Co? 798 01:37:44,391 --> 01:37:47,121 Ma świetnego nosa do rzeczy sprawa twojego kuzyna. 799 01:37:52,533 --> 01:37:55,331 Od kiedy słuchasz tego gościa muzyki? 974 800 01:37:57,404 --> 01:38:00,237 Zajmie mi to trochę czasu przyzwyczaić się do nowych rzeczy. 801 01:38:02,009 --> 01:38:04,876 Byłeś w Kalifornii? Jak to było? 802 01:38:14,188 --> 01:38:17,180 Byłeś w Kalifornii? Jak to było? 803 01:38:17,791 --> 01:38:22,528 Ach, Kalifornia... nic specjalnego. 805 01:38:29,536 --> 01:38:31,970 Ślicznie wyglądasz w mundurze. 806 01:38:33,007 --> 01:38:35,407 Ty też wyglądasz uroczo ubrana w ten sposób. 807 01:38:35,776 --> 01:38:37,539 Chcesz coś zjeść? 808 01:38:37,778 --> 01:38:39,405 Lepiej nie. 809 01:38:40,748 --> 01:38:43,114 Jutro o świcie mam lot. 810 01:38:45,419 --> 01:38:47,444 A kiedy wrócisz? 811 01:38:47,888 --> 01:38:50,413 Otwieram tu za dwa dni. 812 01:38:52,293 --> 01:38:53,783 nie wiem... 813 01:38:54,295 --> 01:38:57,264 może nie grać przez długi czas. 814 01:39:00,634 --> 01:39:03,102 Jeśli się gdzieś zatrzymasz napisz do mnie list. 815 01:39:05,973 --> 01:39:08,237 I dlaczego? I tak tego nie czytasz. 816 01:39:10,811 --> 01:39:13,177 Słuchaj... powiedz mi coś. 817 01:39:23,824 --> 01:39:25,815 Zabrałbyś pasażera 818 01:39:25,993 --> 01:39:28,018 z taką kartą pokładową? 819 01:39:32,933 --> 01:39:35,834 Data jest dzisiaj. Szkoda, że ​​zmokła. 820 01:39:36,503 --> 01:39:41,405 Nie znam celu. Czy możesz mi powiedzieć? 822 01:39:43,344 --> 01:39:48,675 Nie, ale mogę dać ci nowy. 824 01:39:52,619 --> 01:39:54,086 Doskonały. 825 01:40:04,531 --> 01:40:06,499 Gdzie chciałbyś pojechać? 826 01:40:07,735 --> 01:40:11,501 To obojętne. Powiedzmy, dokąd idziesz. 827 01:40:23,183 --> 01:40:25,617 Napisany i wyreżyserowany przez 828 01:40:25,786 --> 01:40:29,722 WONG KAR-WAI 829 01:40:29,890 --> 01:40:32,358 Z 830 01:40:32,526 --> 01:40:35,791 BRIGITTE LIN 831 01:40:35,963 --> 01:40:39,558 TONY LEUNG 832 01:40:39,733 --> 01:40:43,260 FAYE WONG 833 01:40:43,437 --> 01:40:46,929 TAKESHI KANISHIRO 834 01:40:47,107 --> 01:40:52,340 Ze szczególnym udziałem WALERIA CHOW 835 01:40:52,513 --> 01:40:55,004 Z CHANEM KAM-CHUENEM KWAN LEE-NA 836 01:40:55,182 --> 01:40:57,650 WONG CHl-MING LEUNG SAN, JOH CHUNG-SING 837 01:40:57,851 --> 01:41:01,309 Specjalne podziękowania dla... 838 01:41:11,932 --> 01:41:15,629 Prezentowane przez CHAN YI-KAN 839 01:41:15,836 --> 01:41:19,704 Wyprodukowany przez LAU CHUN-WAI 840 01:41:19,873 --> 01:41:22,364 Kierownik produkcji JACKY PANG Yl-WAH 841 01:41:22,543 --> 01:41:25,034 Kierownik produkcji JOHNNIE KONG YUEK-SING 842 01:41:25,212 --> 01:41:27,646 Scenograf... WILLIAM CHANG Dyrektor artystyczny... ALFRED YAU 843 01:41:27,815 --> 01:41:30,306 Kierownik scenografii CHRISTOPHER DO YLE i ANDREW LAU 844 01:41:30,551 --> 01:41:32,815 Muzyka wg FRANKIE CHAN i ROEL A. GARCIA 845 01:41:32,986 --> 01:41:35,716 Nagrywanie dźwięku LEUNG TAT, LEUNG Ll-CHI i STEVE CHAN WAL-HUNG 846 01:41:35,889 --> 01:41:37,857 Światła WONG CHl-MING 847 01:41:38,025 --> 01:41:41,051 Redakcja WILLIAMA CHANGA, HAI KIT-WAI i KWONG CHl-LEUNG 848 01:41:41,228 --> 01:41:43,719 Producent wykonawczy JACKY PANG Yl-WAH 849 01:41:43,897 --> 01:41:46,388 Asystent reżysera JOHNNIE KONG YUEK-SING